1
00:00:00,429 --> 00:00:03,096
(düşünceli müzik)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.LT

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.LT

4
00:00:16,229 --> 00:00:18,896
(parlak müzik)

5
00:00:28,077 --> 00:00:30,660
(hafif müzik)

6
00:00:41,208 --> 00:00:42,360
- Evime hoş geldin.
(kalp atışı gümbürdüyor)

7
00:00:42,360 --> 00:00:45,717
Partiler yapacağız
her hafta sonu, o yüzden hazırlanın.

8
00:00:45,717 --> 00:00:48,120
- Aman Tanrım, daha iyi olursun
Benim için ateşli bir adamı davet et.

9
00:00:48,120 --> 00:00:52,007
- Tabii ki Dave'in
senin için pek çok arkadaş.

10
00:00:52,007 --> 00:00:53,707
Brandon'ı gerçekten seveceğini düşünüyorum.

11
00:00:54,788 --> 00:00:57,510
ve muhtemelen Felipe'den hoşlanırsın.

12
00:00:57,510 --> 00:00:59,280
- Tamam aşkım.
- Evet.

13
00:00:59,280 --> 00:01:00,539
- Heyecanlıyım. (gülüyor)

14
00:01:00,539 --> 00:01:01,851
- Önce resimleri görmek istiyorum.

15
00:01:01,851 --> 00:01:03,143
(arkadaşlar gülüyor)
- Elbette.

16
00:01:04,632 --> 00:01:06,480
- [Arkadaş] Peki siz kızlar nasılsınız?

17
00:01:06,480 --> 00:01:08,763
- Heyecanlıyım. Bu çok eğlenceli olacak.

18
00:01:09,810 --> 00:01:12,750
- Yüzmeye hazırım, burada olduğum için mutluyum.

19
00:01:12,750 --> 00:01:13,696
- Havuz zamanı.

20
00:01:13,696 --> 00:01:15,391
- Evet.
- Vay.

21
00:01:15,391 --> 00:01:16,800
(arkadaş gülüyor)

22
00:01:16,800 --> 00:01:18,050
- Çok heyecanlıyım.
- Yay.

23
00:01:18,050 --> 00:01:19,894
- Hadi içeri girelim. (gülüyor)

24
00:01:19,894 --> 00:01:21,583
- Yaşasın.
- Havuz zamanına kim hazır?

25
00:01:21,583 --> 00:01:23,030
- [Arkadaşlar] Vay be.

26
00:01:23,030 --> 00:01:28,030
(siren bağırıyor)
(düşünceli müzik)

27
00:01:28,156 --> 00:01:30,906
- Dave, her zaman çok endişelisin.

28
00:01:32,090 --> 00:01:35,460
- [Dave] Cidden öyle mi,
haberleri görmedin mi?

29
00:01:35,460 --> 00:01:36,420
- Hayır, kesinlikle sorun değil.

30
00:01:36,420 --> 00:01:39,330
Hiçbirimiz bile
sosyal medyada yayınlandı.

31
00:01:39,330 --> 00:01:40,533
- [Dave] Kesinlikle bir deli var

32
00:01:40,533 --> 00:01:43,890
kelimenin tam anlamıyla sadece
Brunswick Akademisi'nden kaçtı.

33
00:01:43,890 --> 00:01:47,400
- Tamam. bu
sadece biz kızlar eğleniyoruz.

34
00:01:47,400 --> 00:01:49,150
Olabilecek en kötü şey nedir?

35
00:01:50,490 --> 00:01:51,323
- Cidden?
- Dave,

36
00:01:51,323 --> 00:01:52,860
Çok fazla stres yapıyorsun dostum.

37
00:01:54,390 --> 00:01:56,880
- Evet, neden endişeleniyorsun?

38
00:01:56,880 --> 00:02:00,900
- [Dave] Bir kere senin, senin, senin hayatın.

39
00:02:00,900 --> 00:02:04,140
Kelimenin tam anlamıyla bazı deliler
Brunswick Akademisi'nden kaçtı.

40
00:02:04,140 --> 00:02:06,510
- Sorun değil. hiçbirimiz
sosyal medyada yayınlıyorlar.

41
00:02:06,510 --> 00:02:07,343
Biz iyiyiz.

42
00:02:08,543 --> 00:02:11,970
- Sen, sen, sen, sen iyi misin?

43
00:02:11,970 --> 00:02:14,190
O her yerde olabilir ve sen
istiyorsun, sadece ne istiyorsun,

44
00:02:14,190 --> 00:02:17,280
Sadece mayoyla parti mi vereceksin?

45
00:02:17,280 --> 00:02:19,770
- Dave, çok fazla stres yapıyorsun.

46
00:02:19,770 --> 00:02:22,050
- Evet, yani sadece biz kızlarız.

47
00:02:22,050 --> 00:02:23,573
Olabilecek en kötü şey nedir?

48
00:02:24,870 --> 00:02:27,540
- Kelimenin tam anlamıyla en kötü şey
bu olabilir, senin ölümün.

49
00:02:27,540 --> 00:02:28,530
- [Arkadaş] Sadece eğlenmek istiyoruz.

50
00:02:28,530 --> 00:02:30,570
- sanırım öyle oluyorsun
parti kakacısı Dave.

51
00:02:30,570 --> 00:02:33,630
- Evet, eğlenmenin nesi yanlış?

52
00:02:33,630 --> 00:02:35,580
- [Dave] Yanlış bir şey yok.

53
00:02:35,580 --> 00:02:36,720
Tamam aşkım.

54
00:02:36,720 --> 00:02:37,820
- Nereye gidiyorsun?

55
00:02:38,730 --> 00:02:40,230
- Çocuklarla maça gitmem lazım.

56
00:02:40,230 --> 00:02:41,063
- Eğer gerçekten umursuyorsan,

57
00:02:41,063 --> 00:02:44,649
aslında kalabilirsin
buradayız ve hepimizi koruyoruz.

58
00:02:44,649 --> 00:02:46,140
(Dave iç çeker)

59
00:02:46,140 --> 00:02:48,120
- Siz hanımlar iyi olduğunuzu söylediniz.

60
00:02:48,120 --> 00:02:48,953
Sen iyisin.

61
00:02:49,830 --> 00:02:50,790
- [Arkadaş] Hoşça kal Dave.

62
00:02:50,790 --> 00:02:52,154
- Hoşça kal Dave.
- Bugün değil.

63
00:02:52,154 --> 00:02:53,679
(arkadaş gülüyor)
-[Arkadaş] Hoşçakal.

64
00:02:53,679 --> 00:02:55,257
-[Arkadaş] Hoşçakal.

65
00:02:55,257 --> 00:02:57,424
- Bunu bana ver.
- Evet, evet.

66
00:02:59,933 --> 00:03:01,429
(arkadaşlar belirsiz konuşuyor)

67
00:03:01,429 --> 00:03:03,137
- Bu gerçekten çok hoş.

68
00:03:03,137 --> 00:03:03,970
Şerefe.

69
00:03:03,970 --> 00:03:05,186
- Şerefe.
- Şerefe çocuklar.

70
00:03:05,186 --> 00:03:06,769
[Arkadaşlar] Vay be.

71
00:03:09,710 --> 00:03:12,157
(arkadaş nefes verir)

72
00:03:12,157 --> 00:03:15,955
- [Arkadaş] Asla alamam
Tadına alışkın.

73
00:03:15,955 --> 00:03:18,538
(ürkütücü müzik)

74
00:03:19,542 --> 00:03:24,542
(ayak sesleri ağır ağır ilerliyor)
(ürkütücü müzik devam ediyor)

75
00:03:35,334 --> 00:03:38,001
(Dave inliyor)

76
00:03:39,981 --> 00:03:41,131
(Dave iç çeker)

77
00:03:41,131 --> 00:03:46,131
- Tanrım, umarım öyledirler
iyi olacak. (iç çeker)

78
00:03:46,979 --> 00:03:51,108
(el sesi)
(inliyor) Tamam.

79
00:03:51,108 --> 00:03:53,141
(Dave'in nefesi kesilir)
(enerji atıyor)

80
00:03:53,141 --> 00:03:55,724
(Dave öğürür)

81
00:03:57,914 --> 00:03:59,412
(vücudun törpülenmesi)

82
00:03:59,412 --> 00:04:00,252
(Dave öksürüyor)

83
00:04:00,252 --> 00:04:01,243
(vücudun gümbürdemesi)

84
00:04:01,243 --> 00:04:06,243
(Dave öğürür)
(ürkütücü müzik devam ediyor)

85
00:04:10,474 --> 00:04:13,557
(hafif piyano müziği)

86
00:04:14,948 --> 00:04:17,365
(ürün raspaları)

87
00:04:29,606 --> 00:04:33,377
(hafif piyano müziği devam eder)

88
00:04:33,377 --> 00:04:35,794
(ürün raspaları)

89
00:04:50,041 --> 00:04:52,845
(hafif piyano müziği devam eder)

90
00:04:52,845 --> 00:04:56,817
(usta ağır nefes alır)

91
00:04:56,817 --> 00:04:59,400
(kapı gıcırdıyor)

92
00:05:00,644 --> 00:05:04,689
(hafif piyano müziği devam eder)

93
00:05:04,689 --> 00:05:07,357
(ayak sesleri ağır ağır ilerliyor)

94
00:05:07,357 --> 00:05:11,524
(arkadaşlar belli belirsiz konuşuyorlar)

95
00:05:27,717 --> 00:05:30,118
(ayak sesleri ağır ağır ilerliyor)

96
00:05:30,118 --> 00:05:31,886
- [Arkadaş] Evime hoş geldin.

97
00:05:31,886 --> 00:05:33,803
- Vay, bu harika.

98
00:05:36,057 --> 00:05:39,170
(arkadaşlar belli belirsiz konuşuyorlar)

99
00:05:39,170 --> 00:05:41,790
- Şerefe.
- Şerefe bebeğim.

100
00:05:41,790 --> 00:05:44,118
Burada ne var?

101
00:05:44,118 --> 00:05:45,428
(arkadaşlar belli belirsiz konuşuyorlar)

102
00:05:45,428 --> 00:05:47,015
- İşte burada.

103
00:05:47,015 --> 00:05:52,015
(siren bağırıyor)
(rüzgar hışırtısı)

104
00:05:52,274 --> 00:05:53,554
(ayak sesleri ağır ağır ilerliyor)

105
00:05:53,554 --> 00:05:56,110
Evime hoş geldiniz.

106
00:05:56,110 --> 00:05:57,610
- Bu çok tatlı.

107
00:05:59,106 --> 00:06:01,223
- Şerefe.
- Şerefe.

108
00:06:01,223 --> 00:06:02,973
- [Arkadaş] Merhaba arkadaşlar.

109
00:06:04,458 --> 00:06:07,151
(arkadaşlar belli belirsiz konuşuyorlar)

110
00:06:07,151 --> 00:06:09,060
- Fotoğraf çekmemiz gerekecek.

111
00:06:09,060 --> 00:06:10,590
- Evet, resimlere ihtiyacımız var.

112
00:06:11,450 --> 00:06:15,142
(arkadaşlar belli belirsiz konuşuyorlar)

113
00:06:15,142 --> 00:06:17,892
(çim hışırtısı)

114
00:06:20,153 --> 00:06:21,810
- Evime hoş geldin.

115
00:06:21,810 --> 00:06:25,650
Partiler yapacağız
her hafta sonu, o yüzden hazırlanın.

116
00:06:25,650 --> 00:06:27,900
- Aman Tanrım, daha iyi olursun
Benim için ateşli bir adamı davet et.

117
00:06:27,900 --> 00:06:31,093
- Tabii ki Dave'in
senin için pek çok arkadaş.

118
00:06:31,093 --> 00:06:34,020
Brandon'ı gerçekten seveceğini düşünüyorum.

119
00:06:34,020 --> 00:06:36,313
ve muhtemelen Felipe'den hoşlanırsın.

120
00:06:37,683 --> 00:06:38,771
- Tamam aşkım.
- Evet.

121
00:06:38,771 --> 00:06:39,604
- Heyecanlıyım. (gülüyor)

122
00:06:39,604 --> 00:06:41,339
- Önce resimleri görmek istiyorum.

123
00:06:41,339 --> 00:06:42,172
(arkadaş gülüyor)
- Elbette.

124
00:06:44,078 --> 00:06:45,969
- [Arkadaş] Peki siz kızlar nasılsınız?

125
00:06:45,969 --> 00:06:46,875
- Heyecanlıyım.

126
00:06:46,875 --> 00:06:49,286
Bu çok eğlenceli olacak.

127
00:06:49,286 --> 00:06:52,579
- Yüzmeye hazırım, burada olduğum için mutluyum.

128
00:06:52,579 --> 00:06:53,412
- Havuz zamanı.

129
00:06:53,412 --> 00:06:54,495
- Yay.
- Vay.

130
00:06:56,208 --> 00:07:01,208
(siren bağırıyor)
(düşünceli müzik)

131
00:07:01,282 --> 00:07:02,115
(arkadaş gülüyor)

132
00:07:02,115 --> 00:07:03,202
- [Arkadaşlar] Vay be.

133
00:07:03,202 --> 00:07:05,220
(arkadaş belli belirsiz konuşuyor)

134
00:07:05,220 --> 00:07:07,887
(düşünceli müzik)

135
00:07:24,702 --> 00:07:28,202
(düşünceli müzik devam ediyor)

136
00:07:30,770 --> 00:07:32,790
- Şerefe.
- Vay.

137
00:07:32,790 --> 00:07:34,380
- Birlikte geçirdiğimiz son yazımız.

138
00:07:34,380 --> 00:07:36,183
- Çok üzücü, en iyisini yapmalıyım.

139
00:07:37,329 --> 00:07:38,841
- Ama ben de seni özleyeceğim.

140
00:07:38,841 --> 00:07:39,674
- Ama burada olacaksın.

141
00:07:39,674 --> 00:07:40,507
(arkadaş gülüyor)

142
00:07:40,507 --> 00:07:41,662
- Ve ben burada kalacağım.

143
00:07:41,662 --> 00:07:44,700
- Evet, orada bir yatak odası var.
sen tam oradasın.

144
00:07:44,700 --> 00:07:47,640
- Haydi iptal edelim
planlar ve burada yaşamak.

145
00:07:47,640 --> 00:07:48,473
- Evet.

146
00:07:48,473 --> 00:07:50,830
- Hayatının geri kalanında.
- Hayatının geri kalanında.

147
00:07:51,702 --> 00:07:53,040
(arkadaş gülüyor)

148
00:07:53,040 --> 00:07:54,340
- Peki sonra ne yapıyoruz?

149
00:07:55,680 --> 00:07:56,971
- Burada yaşıyorum.

150
00:07:56,971 --> 00:07:58,113
(arkadaşlar gülüyor)

151
00:07:58,113 --> 00:07:59,730
- İyi cevap.

152
00:07:59,730 --> 00:08:00,930
Siz ne yapıyorsunuz?

153
00:08:02,010 --> 00:08:04,212
- Ben de burada kalıp geri dönmemek istiyorum.

154
00:08:04,212 --> 00:08:05,045
Çok hoş.
- Evet.

155
00:08:05,045 --> 00:08:06,360
- Ama okula geri dönüyorum, değil mi?

156
00:08:06,360 --> 00:08:07,530
- Okula geri döneceğim.

157
00:08:07,530 --> 00:08:09,270
- Ustalık eğitimini alıyor.

158
00:08:09,270 --> 00:08:10,740
- Yüksek lisansımı alıyorum.

159
00:08:10,740 --> 00:08:12,180
- Emin misin?
- Evet.

160
00:08:12,180 --> 00:08:13,013
Bilmiyorum.

161
00:08:13,013 --> 00:08:16,068
Dürüst olmak gerekirse, olup olmadığını bilmiyorum
Gitmeye hazırım, biliyor musun?

162
00:08:16,068 --> 00:08:17,565
- Evet.
- Evet.

163
00:08:17,565 --> 00:08:19,380
- [Arkadaş] Sadece ihtiyacım var,
Birkaç dönemim daha var

164
00:08:19,380 --> 00:08:21,600
Bilirsin, tüm bunları yapmaktan.

165
00:08:21,600 --> 00:08:23,090
- Nereye gideceksin?

166
00:08:23,090 --> 00:08:24,923
- Dürüst olmak gerekirse, parti.

167
00:08:28,168 --> 00:08:29,001
- Tamam.

168
00:08:29,001 --> 00:08:30,405
(arkadaşlar gülüyor)

169
00:08:30,405 --> 00:08:32,549
(arkadaşlar belli belirsiz konuşuyorlar)

170
00:08:32,549 --> 00:08:35,216
(rüzgar hışırtısı)

171
00:08:37,069 --> 00:08:39,402
- Güneş çok güzel hissettiriyor.

172
00:08:40,710 --> 00:08:42,240
- Dave'in delirdiğini mi düşünüyorsun?

173
00:08:42,240 --> 00:08:44,103
- Neden bahsettiğini bilmiyorum.

174
00:08:44,103 --> 00:08:46,788
- Her zaman bir şeyler uyduruyor.

175
00:08:46,788 --> 00:08:49,104
- Evet bilmiyorum.
- Çok tuhaf.

176
00:08:49,104 --> 00:08:49,937
(arkadaşlar belli belirsiz konuşuyorlar)

177
00:08:49,937 --> 00:08:52,402
- Hiç duymadım
bir adam (zayıf konuşuyor).

178
00:08:52,402 --> 00:08:53,589
- Hayır.

179
00:08:53,589 --> 00:08:55,159
- Hayır, kesinlikle hayır.

180
00:08:55,159 --> 00:08:56,189
- Bunun doğru olduğunu düşünmüyorum.

181
00:08:56,189 --> 00:08:58,423
- Sanırım sadece kıskanıyordu, sanki...

182
00:08:58,423 --> 00:08:59,256
- Evet.

183
00:09:00,510 --> 00:09:02,699
- Bence kıskanıyor.

184
00:09:02,699 --> 00:09:04,733
Sanmıyorum...

185
00:09:04,733 --> 00:09:05,566
- Daha çok...

186
00:09:05,566 --> 00:09:06,893
- Bize saygı duymuyor.

187
00:09:06,893 --> 00:09:08,473
- Evet, hayır gibi.

188
00:09:08,473 --> 00:09:10,046
(arkadaş gülüyor)

189
00:09:10,046 --> 00:09:14,296
(arkadaşlar belli belirsiz konuşuyorlar)

190
00:09:14,296 --> 00:09:17,106
- Yani çok (hafif konuşuyordu).

191
00:09:17,106 --> 00:09:19,096
- Evet.
- Onu geri aldın.

192
00:09:19,096 --> 00:09:21,758
- [Arkadaş] Peki ya sen? Bu çocuk nasıl?

193
00:09:21,758 --> 00:09:24,425
- Gördün mü? O deli.

194
00:09:25,358 --> 00:09:26,358
- Evet.
- Bu yüzden.

195
00:09:27,508 --> 00:09:30,757
Evet, belki bu hafta sonundan sonra ayrılırız.

196
00:09:30,757 --> 00:09:33,507
(düşünceli müzik)

197
00:09:45,454 --> 00:09:46,892
(arkadaşlar belli belirsiz konuşuyorlar)

198
00:09:46,892 --> 00:09:51,046
- Yani Brandon bana mesaj attı
bugün dikkatli olmam gerektiğini

199
00:09:51,046 --> 00:09:52,526
Çünkü ortalıkta dolaşan bir katil var.

200
00:09:52,526 --> 00:09:54,913
- Hayır, sana ne mesaj attı?
(arkadaş gülüyor)

201
00:09:54,913 --> 00:09:58,290
- [Arkadaş] Acaba
Brian onunla konuşuyordu

202
00:09:58,290 --> 00:10:00,600
ve kahrolası söylentiler yayıyordum.
- Elbette.

203
00:10:00,600 --> 00:10:01,950
- [Arkadaş] Ama-

204
00:10:01,950 --> 00:10:03,497
- Nerede olduğumuzu biliyor mu?

205
00:10:03,497 --> 00:10:04,650
- [Arkadaş] Hayır.

206
00:10:04,650 --> 00:10:05,610
Bugün bana mesaj attı.

207
00:10:05,610 --> 00:10:08,222
ve orada olduğunu söyledi
serbest kalmış bir katildi.

208
00:10:08,222 --> 00:10:09,994
- Dave erkek arkadaşına mesaj mı attı?

209
00:10:09,994 --> 00:10:11,431
- Sanırım söylentiyi yayıyor.

210
00:10:11,431 --> 00:10:13,948
- Aman Tanrım, o bir psikopat.

211
00:10:13,948 --> 00:10:15,196
- Pekala, vermelisin...

212
00:10:15,196 --> 00:10:16,429
- Ne demek istediğini biliyorum.
- ona.

213
00:10:16,429 --> 00:10:19,345
- Yapıyor musun? Hiçbir şey duymadım.

214
00:10:19,345 --> 00:10:21,023
- Evet, bunu bilmiyorum.

215
00:10:21,023 --> 00:10:24,600
Pek mantıklı görünmüyor
birisinin kaçacağını

216
00:10:24,600 --> 00:10:27,360
yüksek güvenlikli bir hapishane.

217
00:10:27,360 --> 00:10:30,305
Neyse, artık elimde
Meteoroloji derecem,

218
00:10:30,305 --> 00:10:32,964
Sanırım haber muhabiri olmak istiyorum.

219
00:10:32,964 --> 00:10:34,877
- [Arkadaş] Bunu yaptığını görebiliyordum.

220
00:10:34,877 --> 00:10:36,277
- Ne kadar eğlenceli olabilir ki?

221
00:10:36,277 --> 00:10:37,835
- [Arkadaş] Yapabilirim
Bunu yaparken görüyorum kızım.

222
00:10:37,835 --> 00:10:39,455
- Planın ne?

223
00:10:39,455 --> 00:10:42,584
- [Arkadaş] Um, ben, bilirsin,
Sadece seyahat edeceğim ama...

224
00:10:42,584 --> 00:10:43,501
- Nereye?

225
00:10:44,520 --> 00:10:46,783
- Avrupa, belki İbiza'ya gideriz.

226
00:10:46,783 --> 00:10:49,213
İspanya'ya gideceğim.

227
00:10:49,213 --> 00:10:50,981
- Belki bir dahaki sefere bunu yaparım.

228
00:10:50,981 --> 00:10:52,080
Ne düşünüyorsun?

229
00:10:52,080 --> 00:10:53,165
- [Arkadaş] Um, belki biraz ara verebiliriz

230
00:10:53,165 --> 00:10:55,998
kitap teklifinizin pazarlanmasından.

231
00:10:58,917 --> 00:11:03,917
(düşünceli müzik)
(su çalkalanıyor)

232
00:11:09,292 --> 00:11:12,410
- Bence Dave çok yalan söylüyor.

233
00:11:12,410 --> 00:11:14,550
- Açıkçası demek istediğim,
bunun için endişelenme.

234
00:11:14,550 --> 00:11:17,610
Yani katil yok. Bu çok çılgınca.

235
00:11:17,610 --> 00:11:20,027
Ama o bizimle dalga geçiyor.
(bardak sesi)

236
00:11:20,027 --> 00:11:22,671
- Evet ama öyle değil
asla gerçekleşmemiş bir şey.

237
00:11:22,671 --> 00:11:24,917
- (gülüyor) Doğru.

238
00:11:24,917 --> 00:11:27,147
Yüksek lisansını ne üzerine yapıyorsun?

239
00:11:27,147 --> 00:11:28,590
- Zoolojiye başlıyorum.

240
00:11:28,590 --> 00:11:31,620
- Ah evet.
- Evet, hayvanları seviyorum.

241
00:11:31,620 --> 00:11:33,960
ve hayvanlara yardım etmeyi seviyorum

242
00:11:33,960 --> 00:11:36,750
ve etrafta olmayı seviyorum
onlar, özellikle de atlar.

243
00:11:36,750 --> 00:11:37,583
Atlarım var.

244
00:11:38,670 --> 00:11:39,503
Senden ne haber?

245
00:11:40,504 --> 00:11:43,101
- Bilirsin, benim kadar
diplomamı kullanmayı planlıyordum,

246
00:11:43,101 --> 00:11:45,705
Sanırım gideceğim
Şimdi kozmetolojiye geri dönelim.

247
00:11:45,705 --> 00:11:48,036
- [Arkadaş] Tamam, tamam.

248
00:11:48,036 --> 00:11:50,723
Tamam, yapacaksın
(hafif konuşuyor).

249
00:11:50,723 --> 00:11:55,245
- Dürüst olmak gerekirse, yapabilirim
gerçekten (hafifçe konuşuyor).

250
00:11:55,245 --> 00:11:56,078
Yani gerçekten istiyorum ki...

251
00:11:56,078 --> 00:11:58,584
- Ekranda ölmek mi istedin?

252
00:11:58,584 --> 00:11:59,949
(arkadaş gülüyor)

253
00:11:59,949 --> 00:12:03,642
- İstiyorum, kesinlikle istiyorum
mutlaka bir şeyler yaratın.

254
00:12:03,642 --> 00:12:05,103
Ne olduğunu bilmiyorum. (gülüyor)

255
00:12:05,103 --> 00:12:06,419
- Ne yapacağını bilmiyor musun?

256
00:12:06,419 --> 00:12:10,090
- Hayır, dayanamıyorum (hafif konuşuyor).

257
00:12:10,090 --> 00:12:12,749
- Bu yüzden sahte şeylerde uzmanım.

258
00:12:12,749 --> 00:12:14,658
Gerçek tehlike, bizde yok, hatta yok

259
00:12:14,658 --> 00:12:18,483
bunun için endişelenmek. (gülüyor)

260
00:12:18,483 --> 00:12:21,233
(düşünceli müzik)

261
00:12:38,712 --> 00:12:42,295
(düşünceli müzik devam ediyor)

262
00:12:47,425 --> 00:12:51,592
(arkadaşlar belli belirsiz konuşuyorlar)

263
00:12:52,858 --> 00:12:53,931
- [Arkadaş] Aman Tanrım, gerçekten mi?

264
00:12:53,931 --> 00:12:55,304
- [Arkadaş] Aman Tanrım, vay be.

265
00:12:55,304 --> 00:12:57,465
(arkadaşlar belli belirsiz konuşuyorlar)

266
00:12:57,465 --> 00:12:58,965
- Evet.
- Tamam aşkım.

267
00:12:59,866 --> 00:13:01,226
- Mutlaka deneyin.

268
00:13:01,226 --> 00:13:05,393
(arkadaşlar belli belirsiz konuşuyorlar)

269
00:13:11,858 --> 00:13:12,984
(arkadaş gülüyor)

270
00:13:12,984 --> 00:13:15,224
(arkadaşlar belli belirsiz konuşuyorlar)

271
00:13:15,224 --> 00:13:16,322
- Bunu ne kadar daha yapacaksın?

272
00:13:16,322 --> 00:13:19,780
- Yapacağım (belirsiz),
yani (belirsiz) gibi

273
00:13:19,780 --> 00:13:22,455
sadece bir yıldan daha az zaman alır (belirsiz).

274
00:13:22,455 --> 00:13:23,288
- Tamam aşkım.

275
00:13:23,288 --> 00:13:27,455
(arkadaşlar belli belirsiz konuşuyorlar)

276
00:13:28,328 --> 00:13:30,689
- Neredeyse yedi veya sekiz ay daha var.

277
00:13:30,689 --> 00:13:34,856
(arkadaşlar belli belirsiz konuşuyorlar)

278
00:13:36,813 --> 00:13:37,777
Burada kalmak istiyorum.

279
00:13:37,777 --> 00:13:41,944
(arkadaşlar belli belirsiz konuşuyorlar)

280
00:13:55,896 --> 00:14:00,155
(arkadaşlar belli belirsiz konuşuyorlar)

281
00:14:00,155 --> 00:14:03,314
Evet ama bu sadece şanstı.

282
00:14:03,314 --> 00:14:07,481
(arkadaşlar belli belirsiz konuşuyorlar)

283
00:14:17,293 --> 00:14:18,611
- [Arkadaş] Bir içki içmek ister misin?

284
00:14:18,611 --> 00:14:19,444
(arkadaş gülüyor)

285
00:14:19,444 --> 00:14:20,638
Birkaç tane almak ister misin?

286
00:14:20,638 --> 00:14:24,805
(arkadaşlar belli belirsiz konuşuyorlar)

287
00:14:28,990 --> 00:14:31,619
(arkadaşlar gülüyor)

288
00:14:31,619 --> 00:14:33,267
(arkadaşlar belli belirsiz konuşuyorlar)

289
00:14:33,267 --> 00:14:35,110
- Öyle mi yapıyorsun (hafifçe konuşarak)?

290
00:14:35,110 --> 00:14:36,848
- Evet, yaptım (hafifçe konuşuyor).

291
00:14:36,848 --> 00:14:38,181
- Çok havalı.
- Yani...

292
00:14:38,181 --> 00:14:42,348
(arkadaşlar belli belirsiz konuşuyorlar)

293
00:14:55,142 --> 00:14:56,828
- [Arkadaş] Ben üniversiteye hiç gitmedim.

294
00:14:56,828 --> 00:14:58,454
(arkadaşlar belli belirsiz konuşuyorlar)

295
00:14:58,454 --> 00:14:59,287
(arkadaşlar gülüyor)

296
00:14:59,287 --> 00:15:03,537
(arkadaşlar belli belirsiz konuşuyorlar)

297
00:15:18,446 --> 00:15:20,446
- [Arkadaş] Ve sen çalışıyorsun
bekar mı? Şarkı mı söylüyorsun?

298
00:15:20,446 --> 00:15:22,105
- [Arkadaş] Evet, biliyorum (hafif konuşuyor).

299
00:15:22,105 --> 00:15:26,675
(arkadaşlar belli belirsiz konuşuyorlar)

300
00:15:26,675 --> 00:15:29,435
- Gitmek ister misin?
aslında şu taraf mı?

301
00:15:29,435 --> 00:15:31,214
Daha fazla bronzlaşmaya ihtiyacım varmış gibi hissediyorum.

302
00:15:31,214 --> 00:15:32,839
- Kendine bir plan yap.

303
00:15:32,839 --> 00:15:33,969
- Ah, biliyorum.

304
00:15:33,969 --> 00:15:36,256
(arkadaşlar belli belirsiz konuşuyorlar)

305
00:15:36,256 --> 00:15:39,089
Doğal gibi (hafif konuşuyor).

306
00:15:39,089 --> 00:15:43,256
(arkadaşlar belli belirsiz konuşuyorlar)

307
00:15:52,171 --> 00:15:54,599
- Gördüm ama seni görmedim.

308
00:15:54,599 --> 00:15:56,515
Ama Dave'i gördüm, sanki...

309
00:15:56,515 --> 00:15:57,786
- Elbette Dave'i gördün.

310
00:15:57,786 --> 00:16:00,046
Orada ne yapıyor?

311
00:16:00,046 --> 00:16:02,379
- Sadece Dave olarak, biliyorsun.

312
00:16:03,226 --> 00:16:06,672
Demek istediğim, tüm bu tüyler ürpertici şeylerle
veya korku, korku hikayeleri

313
00:16:06,672 --> 00:16:08,391
hakkında (hafifçe konuşuyor).

314
00:16:08,391 --> 00:16:10,322
- Biliyorsun bu konuda susmuyor.

315
00:16:10,322 --> 00:16:11,241
- (gülüyor) Evet.

316
00:16:11,241 --> 00:16:15,408
(arkadaşlar belli belirsiz konuşuyorlar)

317
00:16:25,068 --> 00:16:26,768
- [Arkadaş] Süper tatlı olmalısın

318
00:16:26,768 --> 00:16:28,409
tüm katılığıyla.

319
00:16:28,409 --> 00:16:30,830
Yani bir erkeğe sahip olmak isterdim

320
00:16:30,830 --> 00:16:31,774
şöyle (hafifçe konuşuyor).

321
00:16:31,774 --> 00:16:35,941
(arkadaşlar belli belirsiz konuşuyorlar)

322
00:16:50,586 --> 00:16:51,950
- [Arkadaş] İşte o adama.

323
00:16:51,950 --> 00:16:52,790
- [Arkadaş] Evet.

324
00:16:52,790 --> 00:16:53,623
(arkadaşlar gülüyor)

325
00:16:53,623 --> 00:16:56,034
- Hepsi aynı.
- İşte o adama.

326
00:16:56,034 --> 00:16:58,006
- Ormanda falan yaşamak istiyorum.

327
00:16:58,006 --> 00:17:00,306
Gerçekten yapardım ama...

328
00:17:00,306 --> 00:17:02,076
- Ormanda mı?

329
00:17:02,076 --> 00:17:04,442
- Şuna sahip olmak istiyorum:
küçük bir kabin gibi,

330
00:17:04,442 --> 00:17:05,854
mesela bir göl kenarında.

331
00:17:05,854 --> 00:17:07,625
- Aman Tanrım, bu çok tatlı.

332
00:17:07,625 --> 00:17:08,719
- Böyle bir servis olurdu.

333
00:17:08,719 --> 00:17:11,115
- [Arkadaş] Ve ben de istiyorum
En kısa zamanda onu sistemimden çıkar.

334
00:17:11,115 --> 00:17:11,952
- [Arkadaş] Ben de.

335
00:17:11,952 --> 00:17:14,177
(arkadaşlar belli belirsiz konuşuyorlar)

336
00:17:14,177 --> 00:17:16,068
- [Arkadaş] Kapa çeneni. (gülüyor)

337
00:17:16,068 --> 00:17:17,831
- Her zaman burada olmak istiyorum.

338
00:17:17,831 --> 00:17:18,664
- Biliyorum.
- Hey, siz çocuklar

339
00:17:18,664 --> 00:17:20,044
bizimle fotoğraf çekmek ister misin?

340
00:17:20,044 --> 00:17:21,844
- Evet.
- Evet, gidelim.

341
00:17:21,844 --> 00:17:24,231
- [Arkadaş] Tamam, tek atış.

342
00:17:24,231 --> 00:17:25,655
Hadi.
- Kıçını aç.

343
00:17:25,655 --> 00:17:30,655
(su çalkalanıyor)
(düşünceli müzik)

344
00:17:45,756 --> 00:17:49,339
(düşünceli müzik devam ediyor)

345
00:17:50,376 --> 00:17:52,959
(ürkütücü müzik)

346
00:18:10,827 --> 00:18:14,244
(ürkütücü müzik devam ediyor)

347
00:18:30,763 --> 00:18:34,096
(ürkütücü müzik devam ediyor)

348
00:18:50,720 --> 00:18:54,053
(ürkütücü müzik devam ediyor)

349
00:19:10,739 --> 00:19:14,072
(ürkütücü müzik devam ediyor)

350
00:19:30,687 --> 00:19:34,020
(ürkütücü müzik devam ediyor)

351
00:19:50,683 --> 00:19:54,016
(ürkütücü müzik devam ediyor)

352
00:20:10,708 --> 00:20:14,041
(ürkütücü müzik devam ediyor)

353
00:20:32,068 --> 00:20:32,901
(arkadaşlar gülüyor)

354
00:20:32,901 --> 00:20:37,087
- Nasıl olduğunu biliyorsun
Sıcak olan her zaman önce mi ölür?

355
00:20:37,087 --> 00:20:38,455
Peki ilk önce benim ölmemi mi istiyorsun?

356
00:20:38,455 --> 00:20:40,426
(arkadaşlar gülüyor)

357
00:20:40,426 --> 00:20:43,800
(arkadaşlar belli belirsiz konuşuyorlar)

358
00:20:43,800 --> 00:20:45,682
Neden bir korku filminde oynamak istiyorsun?

359
00:20:45,682 --> 00:20:46,585
Bu çok tuhaf.

360
00:20:46,585 --> 00:20:47,418
- Bilmiyorum.

361
00:20:47,418 --> 00:20:49,110
Bütün bunları hissediyorum
seri katillerden bahset

362
00:20:49,110 --> 00:20:51,426
beni gerçekten istemeye itiyor
bir korku filminin içinde olmak

363
00:20:51,426 --> 00:20:53,640
(arkadaşlar gülüyor)

364
00:20:53,640 --> 00:20:55,549
- Ne düşünüyorsun Dave?
ona söyleseydim yapardım

365
00:20:55,549 --> 00:20:57,697
Bir korku filminde mi oynamak istiyordum?

366
00:20:57,697 --> 00:20:59,897
- Sanırım Dave şunu söylerdi

367
00:20:59,897 --> 00:21:04,150
bir olman gerektiğini
evde kalmak belki kadın gibi.

368
00:21:04,150 --> 00:21:05,195
- Ah.
- Çünkü o...

369
00:21:05,195 --> 00:21:06,406
- Bunu yapardım.
- çok takıntılı.

370
00:21:06,406 --> 00:21:07,824
(arkadaşlar gülüyor)

371
00:21:07,824 --> 00:21:09,715
Benimle oynadığını mı düşünüyorsun?

372
00:21:09,715 --> 00:21:10,700
(arkadaşlar gülüyor)

373
00:21:10,700 --> 00:21:11,533
(arkadaşlar belli belirsiz konuşuyorlar)

374
00:21:11,533 --> 00:21:13,366
- [Arkadaş] Aman Tanrım.

375
00:21:16,169 --> 00:21:17,573
- Kesinlikle senin için arkadaşları var.

376
00:21:20,137 --> 00:21:20,970
- Evet?

377
00:21:22,189 --> 00:21:23,128
Hepsi seri katil tipinde.

378
00:21:23,128 --> 00:21:24,275
(arkadaşlar gülüyor)

379
00:21:24,275 --> 00:21:27,251
- Hepsi Dave'le aynı bıyıklara sahip.

380
00:21:27,251 --> 00:21:31,424
Hep birlikte büyüttüler,
ve onları aldı, sanki...

381
00:21:31,424 --> 00:21:35,591
(arkadaşlar belli belirsiz konuşuyorlar)

382
00:21:39,413 --> 00:21:40,788
(su çalkalanıyor)

383
00:21:40,788 --> 00:21:43,288
(ürkütücü müzik)

384
00:22:00,740 --> 00:22:04,073
(ürkütücü müzik devam ediyor)

385
00:22:20,798 --> 00:22:24,131
(ürkütücü müzik devam ediyor)

386
00:22:40,757 --> 00:22:44,090
(ürkütücü müzik devam ediyor)

387
00:23:00,860 --> 00:23:04,193
(ürkütücü müzik devam ediyor)

388
00:23:20,769 --> 00:23:24,102
(ürkütücü müzik devam ediyor)

389
00:23:40,828 --> 00:23:44,161
(ürkütücü müzik devam ediyor)

390
00:24:00,729 --> 00:24:04,062
(ürkütücü müzik devam ediyor)

391
00:24:07,865 --> 00:24:09,272
(su çalkalanıyor)

392
00:24:09,272 --> 00:24:12,105
(arkadaş gülüyor)

393
00:24:13,126 --> 00:24:16,107
(rüzgar hışırtısı)

394
00:24:16,107 --> 00:24:17,675
- [Arkadaş] (gülüyor) Evet,
bana izin vermeyecekti

395
00:24:17,675 --> 00:24:19,666
çünkü korkuyordu.

396
00:24:19,666 --> 00:24:20,549
- [Arkadaş] Gerçekten çılgın.

397
00:24:20,549 --> 00:24:23,579
- [Arkadaş] Almaya uygunum
dışarıdasın, değil mi? (gülüyor)

398
00:24:23,579 --> 00:24:25,569
Kendini kurtarmak için para aldı.

399
00:24:25,569 --> 00:24:28,442
(arkadaşlar gülüyor)

400
00:24:28,442 --> 00:24:32,609
(arkadaşlar belli belirsiz konuşuyorlar)

401
00:24:35,570 --> 00:24:38,625
Yani seni kurtardı. (gülüyor)

402
00:24:38,625 --> 00:24:40,039
Kardeşim.

403
00:24:40,039 --> 00:24:44,206
(arkadaşlar belli belirsiz konuşuyorlar)

404
00:24:45,178 --> 00:24:47,116
(arkadaş gülüyor)

405
00:24:47,116 --> 00:24:51,283
(arkadaşlar belli belirsiz konuşuyorlar)

406
00:25:03,046 --> 00:25:05,879
(motor kükreyerek)

407
00:25:07,840 --> 00:25:11,555
Dave'in. (gülüyor)

408
00:25:11,555 --> 00:25:15,722
(arkadaşlar belli belirsiz konuşuyorlar)

409
00:25:17,955 --> 00:25:19,366
- Tamam Jimmy.
- Evet.

410
00:25:19,366 --> 00:25:21,015
- [Adam] Neden oraya gitmiyorsun?

411
00:25:21,015 --> 00:25:23,765
(düşünceli müzik)

412
00:25:41,389 --> 00:25:43,123
- Kim başka bir atışa hazır?

413
00:25:43,123 --> 00:25:45,044
- Yay.
- hoo-hoo.

414
00:25:45,044 --> 00:25:46,632
- Tamam, kim ister, kim ister?

415
00:25:46,632 --> 00:25:49,248
Tamam, bir, iki, üç, dört.

416
00:25:49,248 --> 00:25:52,037
Tamam, hepiniz. Tamam, burada bekle.

417
00:25:52,037 --> 00:25:54,180
Ah. (gülüyor)

418
00:25:54,180 --> 00:25:57,480
Tamam, tamam, dört, beş atış, çiftler mi?

419
00:25:57,480 --> 00:25:59,022
Çiftler mi?
- Üçlü.

420
00:25:59,022 --> 00:26:02,885
- Üçlü, tamam, üçlü atış, işte başlıyoruz.

421
00:26:02,885 --> 00:26:05,468
- Bir saniye sonra görüşürüz. Dikkat olmak.

422
00:26:06,783 --> 00:26:08,039
Kayma.

423
00:26:08,039 --> 00:26:10,956
(arkadaşlar gülüyor)

424
00:26:12,180 --> 00:26:13,315
(su çalkalanıyor)

425
00:26:13,315 --> 00:26:14,548
(arkadaş nefes verir)

426
00:26:14,548 --> 00:26:16,347
Birisinin onunla gitmesi mi gerekiyor?

427
00:26:16,347 --> 00:26:19,120
Hayır.
- Hayır sorun değil, eminim.

428
00:26:19,120 --> 00:26:23,287
(arkadaşlar belli belirsiz konuşuyorlar)

429
00:26:31,979 --> 00:26:34,729
(düşünceli müzik)

430
00:26:39,205 --> 00:26:40,038
- Alo?

431
00:26:42,788 --> 00:26:43,621
Merhaba?

432
00:26:49,669 --> 00:26:50,836
Burada kimse mi var?

433
00:26:57,597 --> 00:26:58,764
Burada kimse mi var?

434
00:27:02,019 --> 00:27:02,852
Merhaba?

435
00:27:18,248 --> 00:27:19,081
Merhaba?

436
00:27:31,669 --> 00:27:32,502
Merhaba?

437
00:27:34,546 --> 00:27:36,202
Hmm?

438
00:27:36,202 --> 00:27:37,535
Burada birisi mi var?

439
00:27:40,522 --> 00:27:41,355
Merhaba?

440
00:27:47,711 --> 00:27:49,287
Alo?

441
00:27:49,287 --> 00:27:52,037
(düşünceli müzik)

442
00:28:02,927 --> 00:28:03,760
Merhaba?

443
00:28:08,010 --> 00:28:09,303
Burada kimse mi var?

444
00:28:10,650 --> 00:28:14,770
Hey, eğer korkutmak için buradaysan
ben, ne oluyor?

445
00:28:15,658 --> 00:28:16,491
Merhaba?

446
00:28:24,596 --> 00:28:28,179
(düşünceli müzik devam ediyor)

447
00:28:35,918 --> 00:28:39,668
(kadın ağır nefes alıyor)

448
00:28:39,668 --> 00:28:42,418
(eşya gıcırdıyor)

449
00:28:50,601 --> 00:28:51,527
(el sesi)

450
00:28:51,527 --> 00:28:55,110
(düşünceli müzik devam ediyor)

451
00:29:11,856 --> 00:29:15,439
(düşünceli müzik devam ediyor)

452
00:29:31,886 --> 00:29:35,469
(düşünceli müzik devam ediyor)

453
00:29:51,877 --> 00:29:55,460
(düşünceli müzik devam ediyor)

454
00:30:11,858 --> 00:30:15,441
(düşünceli müzik devam ediyor)

455
00:30:31,897 --> 00:30:35,480
(düşünceli müzik devam ediyor)

456
00:30:51,896 --> 00:30:55,479
(düşünceli müzik devam ediyor)

457
00:31:11,925 --> 00:31:15,508
(düşünceli müzik devam ediyor)

458
00:31:31,836 --> 00:31:35,419
(düşünceli müzik devam ediyor)

459
00:31:51,909 --> 00:31:54,369
(düşünceli müzik devam ediyor)

460
00:31:54,369 --> 00:31:56,512
(kapı gıcırdıyor)

461
00:31:56,512 --> 00:31:57,345
Merhaba?

462
00:31:58,949 --> 00:32:01,616
(kapı çarpılarak)

463
00:32:05,337 --> 00:32:08,504
Bu oda pek doğru gelmiyor.

464
00:32:11,234 --> 00:32:14,019
(kapı sesi)

465
00:32:14,019 --> 00:32:16,852
(kapı takırtısı)

466
00:32:19,439 --> 00:32:24,439
Merhaba?
(düşünceli müzik devam ediyor)

467
00:32:26,948 --> 00:32:29,781
(mandal tıklanıyor)

468
00:32:32,696 --> 00:32:34,658
(kapı gıcırdıyor)

469
00:32:34,658 --> 00:32:37,408
(ayaklar sürülüyor)

470
00:32:45,017 --> 00:32:45,850
Merhaba?

471
00:32:48,656 --> 00:32:51,739
Bu odanın nesi var?

472
00:32:56,409 --> 00:33:01,409
Merhaba?
(düşünceli müzik devam ediyor)

473
00:33:08,557 --> 00:33:12,299
(kapı gıcırdıyor)
(siren bağırıyor)

474
00:33:12,299 --> 00:33:14,882
(kapı gıcırdıyor)

475
00:33:18,888 --> 00:33:23,888
(kapı sesi)
(siren bağırıyor)

476
00:33:24,019 --> 00:33:27,903
(nefes alır) Sen kimsin sen?

477
00:33:27,903 --> 00:33:30,393
Yedekle. Geri çekilin.

478
00:33:32,250 --> 00:33:33,393
Geri çekil, geri çekil.

479
00:33:34,920 --> 00:33:37,680
Bunda bir sorun var
beni böyle mi korkutuyorsun?

480
00:33:37,680 --> 00:33:39,003
Aman Tanrım.

481
00:33:41,149 --> 00:33:42,649
Hayır, geri çekil, geri çekil.

482
00:33:45,222 --> 00:33:48,152
(siren bağırıyor)
(düşünceli müzik)

483
00:33:48,152 --> 00:33:50,329
Sakin ol kardeşim, sakin ol.

484
00:33:50,329 --> 00:33:52,246
Kardeşim, geri dön, şu tarafa git.

485
00:33:55,051 --> 00:33:58,771
(siren bağırıyor)
(düşünceli müzik devam ediyor)

486
00:33:58,771 --> 00:34:00,220
Yapacağım, yapacağım.

487
00:34:00,220 --> 00:34:01,479
(kadın nefesini tutar)

488
00:34:01,479 --> 00:34:06,479
Benden geri çekildin.
(siren bağırıyor)

489
00:34:08,876 --> 00:34:09,865
(kadın öksürür)

490
00:34:09,865 --> 00:34:11,676
(vücudun gümbürdemesi)
(siren bağırıyor)

491
00:34:11,676 --> 00:34:14,593
(enerji atıyor)

492
00:34:19,648 --> 00:34:23,231
(düşünceli müzik devam ediyor)

493
00:34:28,584 --> 00:34:31,501
(enerji atıyor)

494
00:34:39,219 --> 00:34:42,052
(kapı takırtısı)

495
00:34:44,348 --> 00:34:49,348
(ayak sesleri ağır ağır ilerliyor)
(düşünceli müzik devam ediyor)

496
00:34:49,646 --> 00:34:52,563
(enerji atıyor)

497
00:35:03,269 --> 00:35:06,019
(boncuklar tıngırdıyor)

498
00:35:13,516 --> 00:35:16,433
(enerji atıyor)

499
00:35:18,767 --> 00:35:21,517
(usta nefes verir)

500
00:35:25,925 --> 00:35:28,675
(boncuklar tıngırdıyor)

501
00:35:30,616 --> 00:35:33,533
(enerji atıyor)

502
00:35:39,225 --> 00:35:42,058
(Usta homurdanıyor)

503
00:35:50,862 --> 00:35:53,329
(kadın sızlanıyor)

504
00:35:53,329 --> 00:35:54,939
(Usta homurdanıyor)

505
00:35:54,939 --> 00:35:57,856
(enerji atıyor)

506
00:36:06,565 --> 00:36:10,148
(usta ağır nefes alır)

507
00:36:15,557 --> 00:36:18,474
(enerji atıyor)

508
00:36:24,846 --> 00:36:28,596
(enerji atmaya devam ediyor)

509
00:36:45,661 --> 00:36:48,738
(ürkütücü müzik)

510
00:36:48,738 --> 00:36:51,655
(enerji atıyor)

511
00:36:59,490 --> 00:37:02,407
(yatak hışırtısı)

512
00:37:09,902 --> 00:37:12,819
(enerji atıyor)

513
00:37:16,288 --> 00:37:19,038
(boncuklar tıngırdıyor)

514
00:37:26,090 --> 00:37:29,007
(enerji atıyor)

515
00:37:44,020 --> 00:37:46,937
(yatak hışırtısı)

516
00:37:50,841 --> 00:37:53,758
(enerji atıyor)

517
00:37:59,031 --> 00:38:02,114
(kalp atışı gümbürdüyor)

518
00:38:18,691 --> 00:38:22,608
(kalp atışı güm güm atmaya devam ediyor)

519
00:38:24,960 --> 00:38:29,960
(ürkütücü müzik)
(kalp atışı güm güm atmaya devam ediyor)

520
00:38:30,920 --> 00:38:35,920
(ayak sesleri ağır ağır ilerliyor)
(ürkütücü müzik devam ediyor)

521
00:38:37,712 --> 00:38:38,545
- Alo?

522
00:38:42,512 --> 00:38:44,429
Merhaba? Burada kimse var mı?

523
00:38:50,501 --> 00:38:51,334
Merhaba?

524
00:38:54,469 --> 00:38:55,998
(el törpüleme)

525
00:38:55,998 --> 00:38:58,748
(zemin gıcırdıyor)

526
00:39:00,570 --> 00:39:01,821
(el vuruyor)

527
00:39:01,821 --> 00:39:02,654
Merhaba?

528
00:39:05,661 --> 00:39:06,494
Dave mi?

529
00:39:07,951 --> 00:39:09,451
Dave, sen misin?

530
00:39:12,623 --> 00:39:13,456
Dave mi?

531
00:39:14,582 --> 00:39:17,665
(ayak sesleri ağır ağır ilerliyor)

532
00:39:18,902 --> 00:39:19,735
Dave mi?

533
00:39:22,120 --> 00:39:23,120
Dave mi? Merhaba?

534
00:39:24,989 --> 00:39:27,489
(ürkütücü müzik)

535
00:39:30,579 --> 00:39:32,246
Dave, orada mısın?

536
00:39:34,500 --> 00:39:37,000
(ürkütücü müzik)

537
00:39:41,297 --> 00:39:44,130
(kapı takırtısı)

538
00:39:45,006 --> 00:39:47,423
(kapı sesi)

539
00:39:50,695 --> 00:39:54,720
(ürkütücü müzik devam ediyor)

540
00:39:54,720 --> 00:39:56,433
Çekmecede para var.

541
00:39:59,250 --> 00:40:02,606
Sen yapabilirsin, ben yapmayacağım
kimseye seni gördüğümü söyle.

542
00:40:02,606 --> 00:40:03,939
Gidebilirsin.

543
00:40:12,225 --> 00:40:17,225
(zemin gıcırdıyor)
(ürkütücü müzik devam ediyor)

544
00:40:31,809 --> 00:40:35,142
(ürkütücü müzik devam ediyor)

545
00:40:40,475 --> 00:40:43,142
(eşya sesi)

546
00:40:44,400 --> 00:40:47,233
(usta nefes verir)

547
00:41:03,809 --> 00:41:07,142
(ürkütücü müzik devam ediyor)

548
00:41:08,209 --> 00:41:12,438
(yatak takırdıyor ve gıcırdıyor)

549
00:41:12,438 --> 00:41:15,771
(ürkütücü müzik devam ediyor)

550
00:41:17,975 --> 00:41:20,558
(yatak gıcırdıyor)

551
00:41:37,766 --> 00:41:41,099
(ürkütücü müzik devam ediyor)

552
00:41:58,905 --> 00:42:01,572
(ayak sesi)

553
00:42:05,593 --> 00:42:09,176
(usta ağır nefes alır)

554
00:42:10,966 --> 00:42:15,966
(Usta homurdanıyor)
(kadın inliyor)

555
00:42:29,721 --> 00:42:33,054
(ürkütücü müzik devam ediyor)

556
00:42:37,302 --> 00:42:40,135
(Usta homurdanıyor)

557
00:42:48,792 --> 00:42:53,792
(usta ağır nefes alır)
(ürkütücü müzik devam ediyor)

558
00:43:08,853 --> 00:43:12,186
(ürkütücü müzik devam ediyor)

559
00:43:28,760 --> 00:43:32,093
(ürkütücü müzik devam ediyor)

560
00:43:43,496 --> 00:43:46,079
(yatak gıcırdıyor)

561
00:43:49,709 --> 00:43:52,488
(ürkütücü müzik devam ediyor)

562
00:43:52,488 --> 00:43:55,071
(yatak gıcırdıyor)

563
00:43:59,877 --> 00:44:03,210
(ürkütücü müzik devam ediyor)

564
00:44:11,546 --> 00:44:14,379
(usta nefes verir)

565
00:44:28,820 --> 00:44:31,320
(eşya sesleri)

566
00:44:47,838 --> 00:44:51,171
(ürkütücü müzik devam ediyor)

567
00:45:07,900 --> 00:45:11,233
(ürkütücü müzik devam ediyor)

568
00:45:25,638 --> 00:45:28,721
(ayak sesleri ağır ağır ilerliyor)

569
00:45:31,607 --> 00:45:32,440
- Alo?

570
00:45:41,468 --> 00:45:43,366
Burada kimse var mı?

571
00:45:43,366 --> 00:45:48,366
(ayak sesleri ağır ağır ilerliyor)
(ürkütücü müzik devam ediyor)

572
00:46:00,656 --> 00:46:01,489
Merhaba?

573
00:46:05,064 --> 00:46:08,464
(kapı gıcırdıyor)

574
00:46:08,464 --> 00:46:09,432
(kapı sesi)

575
00:46:09,432 --> 00:46:12,941
(el vuruyor)
Tak, tak.

576
00:46:12,941 --> 00:46:16,301
(ayak sesleri ağır ağır ilerliyor)
(ürkütücü müzik devam ediyor)

577
00:46:16,301 --> 00:46:17,221
(kadın iç çeker)

578
00:46:17,221 --> 00:46:18,388
Bu çok tuhaf.

579
00:46:20,548 --> 00:46:23,881
(ürkütücü müzik devam ediyor)

580
00:46:26,928 --> 00:46:28,950
(kapı sesi)

581
00:46:28,950 --> 00:46:29,891
Kimsin, sen kimsin?

582
00:46:29,891 --> 00:46:32,760
(kapı takırtısı)

583
00:46:32,760 --> 00:46:34,150
Burada ne yapıyorsun?

584
00:46:34,150 --> 00:46:36,731
(sandalye takırdadı)

585
00:46:36,731 --> 00:46:39,342
(kadın çığlık atıyor)

586
00:46:39,342 --> 00:46:41,686
Çocuklar.
(el sesi)

587
00:46:41,686 --> 00:46:45,943
(kadının nefesi kesilir)
(ürkütücü müzik devam ediyor)

588
00:46:45,943 --> 00:46:47,041
Hayır.

589
00:46:47,041 --> 00:46:49,958
(enerji atıyor)

590
00:46:53,547 --> 00:46:56,880
(ürkütücü müzik devam ediyor)

591
00:46:58,525 --> 00:47:01,192
(kadının nefesi kesilir)

592
00:47:04,773 --> 00:47:07,690
(enerji atıyor)

593
00:47:15,745 --> 00:47:19,078
(ürkütücü müzik devam ediyor)

594
00:47:28,735 --> 00:47:31,652
(enerji atıyor)

595
00:47:38,701 --> 00:47:40,802
(yatak gıcırdıyor)

596
00:47:40,802 --> 00:47:43,469
(hava uğultusu)

597
00:47:45,103 --> 00:47:45,936
- Şşt, şş.

598
00:47:48,938 --> 00:47:51,855
(enerji atıyor)

599
00:47:55,507 --> 00:48:00,507
(kadın sızlanıyor)
(ürkütücü müzik devam ediyor)

600
00:48:06,450 --> 00:48:09,367
(enerji atıyor)

601
00:48:17,050 --> 00:48:19,677
(ürkütücü müzik devam ediyor)

602
00:48:19,677 --> 00:48:22,594
(enerji atıyor)

603
00:48:23,566 --> 00:48:26,899
(ürkütücü müzik devam ediyor)

604
00:48:29,741 --> 00:48:32,658
(enerji atıyor)

605
00:48:34,699 --> 00:48:37,532
(Usta homurdanıyor)

606
00:48:38,515 --> 00:48:39,532
Tatlım.

607
00:48:39,532 --> 00:48:41,288
(Usta belli belirsiz konuşuyor)
- Evet.

608
00:48:41,288 --> 00:48:45,371
(Usta belli belirsiz konuşuyor)

609
00:48:48,088 --> 00:48:50,883
(Usta homurdanıyor)
(kadın inliyor)

610
00:48:50,883 --> 00:48:52,766
(enerji atıyor)
(kadın inliyor)

611
00:48:52,766 --> 00:48:55,599
(Usta homurdanıyor)

612
00:48:57,451 --> 00:49:02,451
(usta homurdanmaya devam eder)
(kadın inliyor)

613
00:49:08,224 --> 00:49:11,141
(enerji atıyor)

614
00:49:12,555 --> 00:49:15,388
(Usta homurdanıyor)

615
00:49:17,016 --> 00:49:20,599
(usta ağır nefes alır)

616
00:49:27,074 --> 00:49:30,407
(ürkütücü müzik devam ediyor)

617
00:49:31,862 --> 00:49:34,779
(enerji atıyor)

618
00:49:42,856 --> 00:49:46,189
(ürkütücü müzik devam ediyor)

619
00:49:52,822 --> 00:49:55,739
(enerji atıyor)

620
00:49:59,302 --> 00:50:02,635
(ürkütücü müzik devam ediyor)

621
00:50:10,353 --> 00:50:13,270
(enerji atıyor)

622
00:50:20,294 --> 00:50:23,627
(ürkütücü müzik devam ediyor)

623
00:50:26,361 --> 00:50:29,944
(usta ağır nefes alır)

624
00:50:33,931 --> 00:50:36,848
(enerji atıyor)

625
00:50:41,767 --> 00:50:44,684
(kıyafetler hışırdar)

626
00:50:46,226 --> 00:50:48,746
(usta ağır nefes alır)

627
00:50:48,746 --> 00:50:53,746
(kıyafetler hışırdar)
(ürkütücü müzik devam ediyor)

628
00:51:08,095 --> 00:51:13,095
(karyola direğinin sesi)
(ürkütücü müzik devam ediyor)

629
00:51:27,796 --> 00:51:31,129
(ürkütücü müzik devam ediyor)

630
00:51:41,764 --> 00:51:43,510
(ayak sesleri ağır ağır ilerliyor)

631
00:51:43,510 --> 00:51:45,483
- Herkes nerede?

632
00:51:46,470 --> 00:51:48,150
Bu beni sinirlendiriyor sanki.

633
00:51:48,150 --> 00:51:49,453
Nereye gittiler?

634
00:51:51,222 --> 00:51:52,055
Hmm.

635
00:51:55,170 --> 00:51:56,003
Merhaba?

636
00:51:57,000 --> 00:51:59,801
Arkadaşlar neredesiniz?
(ürkütücü müzik devam ediyor)

637
00:51:59,801 --> 00:52:03,060
Ah, muhtemelen Dave'dir.
aptal şakalarından biri.

638
00:52:03,060 --> 00:52:05,733
Bunu yaptığımdan beri saatler geçti
arkadaşlarımdan herhangi birini gördüm.

639
00:52:06,610 --> 00:52:07,953
(iç çeker) Dave.

640
00:52:13,652 --> 00:52:18,652
Merhaba?
(ürkütücü müzik devam ediyor)

641
00:52:19,242 --> 00:52:22,075
(kapı gıcırdıyor)

642
00:52:24,182 --> 00:52:28,288
Arkadaşlar mı?
(ürkütücü müzik devam ediyor)

643
00:52:28,288 --> 00:52:32,207
Tamam.
(kapı takırtısı)

644
00:52:32,207 --> 00:52:33,124
Aman Tanrım.

645
00:52:35,917 --> 00:52:36,917
Sen kimsin?

646
00:52:46,898 --> 00:52:50,570
(ürkütücü müzik devam ediyor)

647
00:52:50,570 --> 00:52:53,320
(ayak sesleri)

648
00:52:54,718 --> 00:52:57,551
(usta nefes verir)

649
00:53:03,682 --> 00:53:08,682
(boncuklar tıngırdıyor)
(ürkütücü müzik devam ediyor)

650
00:53:16,519 --> 00:53:21,519
(usta nefes verir)
(ürkütücü müzik devam ediyor)

651
00:53:27,243 --> 00:53:32,243
(ayak sesleri ağır ağır ilerliyor)
(ürkütücü müzik devam ediyor)

652
00:53:46,726 --> 00:53:50,059
(ürkütücü müzik devam ediyor)

653
00:54:06,776 --> 00:54:08,933
(ürkütücü müzik devam ediyor)

654
00:54:08,933 --> 00:54:10,762
(hava uğultusu)

655
00:54:10,762 --> 00:54:15,762
(ayak sesleri ağır ağır ilerliyor)
(ürkütücü müzik devam ediyor)

656
00:54:18,421 --> 00:54:21,338
(yatak hışırtısı)

657
00:54:25,123 --> 00:54:30,123
(elle vurarak)
(ürkütücü müzik devam ediyor)

658
00:54:30,223 --> 00:54:33,806
(usta ağır nefes alır)

659
00:54:46,300 --> 00:54:50,032
(ürkütücü müzik devam ediyor)

660
00:54:50,032 --> 00:54:55,032
(Usta homurdanıyor)
(kadın inliyor)

661
00:55:06,787 --> 00:55:09,704
(yatak hışırtısı)

662
00:55:13,676 --> 00:55:17,656
(usta ağır nefes alır)

663
00:55:17,656 --> 00:55:21,330
(Usta homurdanıyor)
(kadın inliyor)

664
00:55:21,330 --> 00:55:26,330
(usta ağır nefes alır)
(ürkütücü müzik devam ediyor)

665
00:55:40,827 --> 00:55:44,160
(ürkütücü müzik devam ediyor)

666
00:55:47,720 --> 00:55:52,720
(yatak hışırtısı)
(ürkütücü müzik devam ediyor)

667
00:56:07,748 --> 00:56:11,081
(ürkütücü müzik devam ediyor)

668
00:56:27,708 --> 00:56:31,041
(ürkütücü müzik devam ediyor)

669
00:56:40,919 --> 00:56:43,586
(eşya sesi)

670
00:56:59,748 --> 00:57:03,081
(ürkütücü müzik devam ediyor)

671
00:57:19,547 --> 00:57:23,660
(ürkütücü müzik devam ediyor)

672
00:57:23,660 --> 00:57:26,577
(enerji atıyor)

673
00:57:36,554 --> 00:57:41,554
(usta ağır nefes alır)
(ürkütücü müzik devam ediyor)

674
00:57:56,714 --> 00:58:00,047
(ürkütücü müzik devam ediyor)

675
00:58:16,783 --> 00:58:20,116
(ürkütücü müzik devam ediyor)

676
00:58:36,782 --> 00:58:40,115
(ürkütücü müzik devam ediyor)

677
00:58:50,280 --> 00:58:55,280
(gök gürültüsü alkışları)
(ürkütücü müzik devam ediyor)

678
00:59:09,045 --> 00:59:11,390
(ürkütücü müzik devam ediyor)

679
00:59:11,390 --> 00:59:13,727
- Çocuklar, burada mısınız?

680
00:59:13,727 --> 00:59:14,977
Hadi partiye gidelim.

681
00:59:16,520 --> 00:59:18,090
Orada mısın

682
00:59:18,090 --> 00:59:20,217
(ayak sesleri ağır ağır ilerliyor)
(ürkütücü müzik devam ediyor)

683
00:59:20,217 --> 00:59:21,778
Çocuklar.

684
00:59:21,778 --> 00:59:24,498
(kapı gıcırdıyor)

685
00:59:24,498 --> 00:59:25,776
(kapı takırtısı)

686
00:59:25,776 --> 00:59:27,216
(el sesi)

687
00:59:27,216 --> 00:59:28,399
Ah.

688
00:59:28,399 --> 00:59:29,284
Aman Tanrım.

689
00:59:29,284 --> 00:59:34,284
Aman Tanrım.
(ürkütücü müzik devam ediyor)

690
00:59:47,553 --> 00:59:50,428
(eşya sesi)

691
00:59:50,428 --> 00:59:53,058
(usta nefes verir)
(ürkütücü müzik devam ediyor)

692
00:59:53,058 --> 00:59:55,725
(kadının nefesi kesilir)

693
00:59:57,479 --> 01:00:00,396
(enerji atıyor)

694
01:00:02,840 --> 01:00:06,173
(ürkütücü müzik devam ediyor)

695
01:00:16,737 --> 01:00:21,737
(vücudun gümbürdemesi)
(ürkütücü müzik devam ediyor)

696
01:00:26,891 --> 01:00:30,088
(kadın ağır nefes alıyor)
(ürkütücü müzik devam ediyor)

697
01:00:30,088 --> 01:00:30,921
(yatak hışırtısı)

698
01:00:30,921 --> 01:00:35,921
(kadın ağır nefes alıyor)
(ürkütücü müzik devam ediyor)

699
01:00:42,387 --> 01:00:45,220
(usta nefes verir)

700
01:00:46,088 --> 01:00:48,838
(kadın öksürüyor)

701
01:00:52,307 --> 01:00:56,433
(ürkütücü müzik devam ediyor)

702
01:00:56,433 --> 01:01:01,433
(kadın inliyor)
(ürkütücü müzik devam ediyor)

703
01:01:16,724 --> 01:01:18,444
(ürkütücü müzik devam ediyor)

704
01:01:18,444 --> 01:01:21,111
(el sesi)

705
01:01:22,401 --> 01:01:27,401
(kadın inliyor)
(kadın ağır nefes alıyor)

706
01:01:29,559 --> 01:01:30,519
(kadın çığlık atıyor)

707
01:01:30,519 --> 01:01:35,519
(Usta homurdanıyor)
(kadın inliyor)

708
01:01:48,991 --> 01:01:53,991
(usta ağır nefes alır)
(ürkütücü müzik devam ediyor)

709
01:02:08,103 --> 01:02:12,484
(yatak hışırtısı)
(ürkütücü müzik devam ediyor)

710
01:02:12,484 --> 01:02:17,484
(kalp atışı gümbürdüyor)
(ürkütücü müzik devam ediyor)

711
01:02:32,872 --> 01:02:37,872
(kalp atışı güm güm atmaya devam ediyor)
(ürkütücü müzik devam ediyor)

712
01:02:52,844 --> 01:02:57,844
(kalp atışı güm güm atmaya devam ediyor)
(ürkütücü müzik devam ediyor)

713
01:03:01,644 --> 01:03:04,477
(eşya takırdıyor)

714
01:03:05,460 --> 01:03:09,377
(kalp atışı güm güm atmaya devam ediyor)

715
01:03:11,969 --> 01:03:15,136
(hafif piyano müziği)

716
01:03:31,762 --> 01:03:35,679
(hafif piyano müziği devam eder)

717
01:03:51,722 --> 01:03:55,639
(hafif piyano müziği devam eder)

718
01:04:03,383 --> 01:04:05,881
(enerji atıyor)

719
01:04:05,881 --> 01:04:09,798
(hafif piyano müziği devam eder)

720
01:04:10,982 --> 01:04:13,430
(enerji atıyor)

721
01:04:13,430 --> 01:04:17,347
(hafif piyano müziği devam eder)

722
01:04:18,537 --> 01:04:21,454
(enerji atıyor)

723
01:04:22,675 --> 01:04:26,592
(hafif piyano müziği devam eder)

724
01:04:42,854 --> 01:04:46,771
(hafif piyano müziği devam eder)

725
01:04:54,569 --> 01:04:57,296
(ürkütücü müzik)

726
01:04:57,296 --> 01:05:00,046
(düşünceli müzik)